Должность Переводчик

[SMERCH_223 4 414]

а робоквесты вопросы анекдоты их тоже надо будет переводить ну и тд. что с експы тягается ??

В первую очередь все, кроме Экспы. Квесты нужно тоже. Экспу, в особенности все ее тексты, анекдоты, там конечно слишком много информации, ее можно будет временно или большим количеством переводчиков переводить, на данном этапе она не столь важна для перевода.

[detective Max Payne 41]

вношу свою кандидатуру на должность лингвиста

1. Русский в идеале, Английский на среднем

2. средняя школа, Оренбургский Государственный Университет, 24 года

3. Живу в России, в данный момент официально не работаю

играю на данном проекте 3 года, в других подобных играх не играл. хочу помочь в развитии данного проекта

остальное сообщу ВК, скайп

[mity8950 84]

- какими языками Вы владеете в идеале? - Англ немец.япон.китай

- где приобретено знание данных языков мира? - самоучка

- Ваш основной язык, страна. - Русский,

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио. 35лет.космонавт

[Mаша 58]

п.с. жду момента, когда можно будем поставить запад раком

Вовчик, мне будет стыдно перед другими странами за наш игровой чат.

[LITVIN 26]

1 Русский, беларуский, читаю на украинском, польском

2 самоучка

3 беларуский

4 27 лет, безработный, осваиваю линукс

[_uni 324]

Вовчик, мне будет стыдно перед другими странами за наш игровой чат.

они не будут нас понимать

хотя зная менталитет, наши буду с переводчиками гадости писать

[Loneliness 85]

У вас и с русским то проблема, а вы иностранные хотите... Ошибки в каждом пункте "Энциклопедии" в большом количестве.

О выходе на международную арену при нынешнем количестве недоделок в целом в игре пока говорить очень рано, но задумка все равно хорошая.

И еще. Есть, например, тема "Получай куиды за найденные ошибки". Я ее прочитал, и если на приведенные цитаты игроков на русском далеко не сразу админы дают ответ и исправляют, то могу представить, какой будет хаос, когда вопросы полетят на разных языках мира.

На должность "Лингвист" - готов взяться, интересует оплата.

[molka 919]

Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.

Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)

В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).

В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

[loki666 1 454]

Лингвист - должность свободна (исправление грамматических ошибок Русского перевода и других / исправление Анекдотов в первую очередь)

Вот по этому направлению деятельности всегда готов помогать...

ЗЫ. Еще хочу предложить кандидатуру пользователя Зератул (форумный акк: Zeratyl Skordesso) (с его согласия). Правда он в бане, но ради такого дела я надеюсь админы его разбанят...

[Капитан_2 Водных 20]

Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.

Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)

В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).

В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

так здесь плакать надо...

"Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає"

Изменено 29 апреля, 2015 пользователем Капитан_2 Водных