Jump to content
XGame-Online.com
SMERCH_223

Должность Переводчик

Recommended Posts

У вас и с русским то проблема, а вы иностранные хотите... Ошибки в каждом пункте "Энциклопедии" в большом количестве.

О выходе на международную арену при нынешнем количестве недоделок в целом в игре пока говорить очень рано, но задумка все равно хорошая.

И еще. Есть, например, тема "Получай куиды за найденные ошибки". Я ее прочитал, и если на приведенные цитаты игроков на русском далеко не сразу админы дают ответ и исправляют, то могу представить, какой будет хаос, когда вопросы полетят на разных языках мира.

На должность "Лингвист" - готов взяться, интересует оплата.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.

Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)

В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).

В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Лингвист - должность свободна (исправление грамматических ошибок Русского перевода и других / исправление Анекдотов в первую очередь)

Вот по этому направлению деятельности всегда готов помогать...

ЗЫ. Еще хочу предложить кандидатуру пользователя Зератул (форумный акк: Zeratyl Skordesso) (с его согласия). Правда он в бане, но ради такого дела я надеюсь админы его разбанят...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.

Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)

В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).

В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

так здесь плакать надо...

"Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає"

Edited by Капитан_2 Водных

Share this post


Link to post
Share on other sites

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

bt7.gifне говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!cb3.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Менеджер - должность свободна (работа по рекламе: организация рекламы на игровых порталах, нахождение игровых порталов в других странах мира, реклама за рубежом)

А мне это нравится... Как раз мое )))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выбирайте хорошо) ибо есть и такие знатаки)))

PzkVYrmTAOY.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

bt7.gifне говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!cb3.gif

и при чем тут это?

Share this post


Link to post
Share on other sites

- какими языками Вы владеете в идеале? - Русский, украинский, английский.

- где приобретено знание данных языков мира? - 1,2 - родные. 3 - Дет. садик), школа, университет, курс анг. языка.

- выбранный Вами язык для перевода игры: - 2 - если надо. 3 - Выбранный.

- Ваш основной язык / страна: - русский / Украина

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - 26, IT компания, рыбалка/электроника.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...