Должность Переводчик

[ARTHAS 83]

Дуже схоже на польську, але зустрічаються літери яких немає в їхньому алфавіті.

Доки існують хоча б десять дурнів які досить добре володіють рідною мовою, існує імовірність відновлення вживання у широких колах суспільства.

Для тих у кого не всі символи показує:

[Капитан_2 Водных 20]

Дуже схоже на польську, але зустрічаються літери яких немає в їхньому алфавіті.

Доки існують хоча б десять дурнів які досить добре володіють рідною мовою, існує імовірність відновлення вживання у широких колах суспільства.

Для тих у кого не всі символи показує:

Доки існують хоча б десять дурнів, які досить добре володіють рідною мовою, існує ймовірність відновлення вживання її у широких колах суспільства.

Трохи в редактора побавлюся

Изменено 30 апреля, 2015 пользователем Капитан_2 Водных

[Модератор 111]

Не флудите пожалуйста.

[BASTA12 11]

- какими языками Вы владеете в идеале? - Немецкий, русский, украинский.

- где приобретено знание данных языков мира? - 8 лет жизни и обучения в Германии( так же играл в немецкий Огейм)

- выбранный Вами язык для перевода игры: - Немецкий

- Ваш основной язык / страна: - Русский/Россия

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - возраст- 25,к работе отношусь ответственно, остальное не важно...

Я готов !!!

[SMERCH_223 4 414]

Ну уже хорошо, пока, как я вижу, имеются следующие языки для перевода:

- украинский;

- английский;

- белорусский;

- иврит;

- немецкий;

Очень бы хотелось найти того, кто смог бы сделать перевод на Польский язык, так как планируем в Польше дать хорошую рекламу, ну или хотя бы кто знает таких людей, кто смог бы сделать перевод (платно).

P.S. В номинации будем брать от 1 до 3х человек, чтобы быстрее сделать перевод. Первые результаты конкурса будут через 1-2 недели.

[Zeratyl Skordesso 1 848]

Лингвист.

- какими языками Вы владеете в идеале? - русский, русский матерный (если я правильно понял, то прежде всего надо исправлять анекдоты, а значит, моё уточнение важное)

- где приобретено знание данных языков мира? - в книгах по правилам русского языка и за письменным столом

- выбранный Вами язык для перевода игры: - русский, русский матерный

- Ваш основной язык / страна: - русский, Беларусь

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - личная информация, которой в случае выбора меня на должность я поделюсь через ЛС

А также хотелось бы узнать, куда конкретно нужна музыка в игре - возможно, подам ещё заявку на звукорежиссёра.

[Thorin 12]

Вовчик, мне будет стыдно перед другими странами за наш игровой чат.

Извиняюсь за флуд, но не могу пройти мимо этого бреда.

Маша, вы когда-нибудь видели, что пишут в англоязычных чатах и каков уровень культуры там. Заканчивайте мыслить штампами.

[SMERCH_223 4 414]

Итак, по отобранным анкетам мы принимаем помощь от следующих пользователей:

Youdjin - перевод игры на Английский язык.

Zinya97 - перевод игры на Украинский язык.

marker - перевод игры на иврит.

BASTA12 - перевод игры на Немецкий язык.

Zeratyl Skordesso - лингвист, исправление Анекдотов.

P.S. Мы продолжаем принимать анкеты для перевода игры на различные языки мира, такие как:

- Английский;

- Польский; (наиболее необходим)

- Украинский;

- Итальянский;

- Французский;

- Испанский;

- Немецкий;

- Арабский;

- Португальский;

- Китайский;

- Японский;

- Турецкий;

- Белорусский;

PPS. Для иностранных игроков в принципе не проблема создать закладки чата, по различным языкам мира. Не проблема общения в игре с другими игроками, кто захочет воспользуется переводчиком, но проблема в форуме. Придется, наверное, отдельные форумы под каждый из переводов создавать...

[bodi4 6]

Был ли нанят сценарист?