Перейти к содержанию
XGame-Online.com
SMERCH_223

Должность Переводчик

Рекомендуемые сообщения

Лингвист.

- какими языками Вы владеете в идеале? - русский, русский матерный (если я правильно понял, то прежде всего надо исправлять анекдоты, а значит, моё уточнение важное)

- где приобретено знание данных языков мира? - в книгах по правилам русского языка и за письменным столом

- выбранный Вами язык для перевода игры: - русский, русский матерный

- Ваш основной язык / страна: - русский, Беларусь

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - личная информация, которой в случае выбора меня на должность я поделюсь через ЛС

А также хотелось бы узнать, куда конкретно нужна музыка в игре - возможно, подам ещё заявку на звукорежиссёра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вовчик, мне будет стыдно перед другими странами за наш игровой чат.

Извиняюсь за флуд, но не могу пройти мимо этого бреда.

Маша, вы когда-нибудь видели, что пишут в англоязычных чатах и каков уровень культуры там. Заканчивайте мыслить штампами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Итак, по отобранным анкетам мы принимаем помощь от следующих пользователей:

Youdjin - перевод игры на Английский язык.

Zinya97 - перевод игры на Украинский язык.

marker - перевод игры на иврит.

BASTA12 - перевод игры на Немецкий язык.

Zeratyl Skordesso - лингвист, исправление Анекдотов.

P.S. Мы продолжаем принимать анкеты для перевода игры на различные языки мира, такие как:

- Английский;

- Польский; (наиболее необходим)

- Украинский;

- Итальянский;

- Французский;

- Испанский;

- Немецкий;

- Арабский;

- Португальский;

- Китайский;

- Японский;

- Турецкий;

- Белорусский;

PPS. Для иностранных игроков в принципе не проблема создать закладки чата, по различным языкам мира. Не проблема общения в игре с другими игроками, кто захочет воспользуется переводчиком, но проблема в форуме. Придется, наверное, отдельные форумы под каждый из переводов создавать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Был ли нанят сценарист?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×