molka 919 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!Так вот вопрос: Нафига козе баян? 1 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
loki666 1 454 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Лингвист - должность свободна (исправление грамматических ошибок Русского перевода и других / исправление Анекдотов в первую очередь)Вот по этому направлению деятельности всегда готов помогать...ЗЫ. Еще хочу предложить кандидатуру пользователя Зератул (форумный акк: Zeratyl Skordesso) (с его согласия). Правда он в бане, но ради такого дела я надеюсь админы его разбанят... 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Капитан_2 Водных 20 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 (изменено) Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!Так вот вопрос: Нафига козе баян?так здесь плакать надо..."Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає" Изменено 29 апреля, 2015 пользователем Капитан_2 Водных 2 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
detective Max Payne 41 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Так вот вопрос: Нафига козе баян?не говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же! 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Promenaea 0 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Менеджер - должность свободна (работа по рекламе: организация рекламы на игровых порталах, нахождение игровых порталов в других странах мира, реклама за рубежом)А мне это нравится... Как раз мое ))) 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KingPin 174 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Выбирайте хорошо) ибо есть и такие знатаки))) 2 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Капитан_2 Водных 20 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Выбирайте хорошо) ибо есть и такие знатаки)))или так-Я вивчив англійську мову.-І як буде "привіт"? -"ghbdsn" 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
-Владик5- 66 Опубликовано 30 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 апреля, 2015 не говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!и при чем тут это? 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mestnui 15 Опубликовано 30 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 апреля, 2015 - какими языками Вы владеете в идеале? - Русский, украинский, английский.- где приобретено знание данных языков мира? - 1,2 - родные. 3 - Дет. садик), школа, университет, курс анг. языка.- выбранный Вами язык для перевода игры: - 2 - если надо. 3 - Выбранный.- Ваш основной язык / страна: - русский / Украина- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - 26, IT компания, рыбалка/электроника. 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
molka 919 Опубликовано 30 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 апреля, 2015 не говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!???я рада за русскоговорящих, но мы сейчас о БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ!И его бесполезности в данном переводческом контексте. 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.