Песня "Moment of Peace", группа "Gregorian"

[Джордан 9]

 

 

Gregorian (читается Григориан) — немецкий музыкальный коллектив, исполняющий поп- и рок-композиции в стиле, имитирующем григорианские распевы.

 

Хотя сам стиль музыки значительно отличается от подлинных григорианских распевов, в своих выступлениях коллектив использует образ средневековых монахов. В частности, большинство песен исполняются хором из 8-10 человек, а на концертах вокалисты выступают в монашеских сутанах.

 

В отличие от исполнителей подлинных григорианских хоралов, Gregorian используют внушительное инструментальное сопровождение, включающее гитару (в зависимости от композиции — электрическую или акустическую), ударные, клавишные инструменты. Используется и компьютерная обработка музыки с помощью специальных эффектов. На концертах Gregorian выступают в стиле, присущем рок-группам: композиции исполняются «вживую», их исполнение сопровождается запоминающимся шоу.

 

Moment of peace - одна из самых известных композиций, исполненных немецкой группой «Gregorian».

Женскую вокальную партию в этом треке исполнила Сара Брайтман, которая регулярно сотрудничает с «Gregorian».

 

 

Иногда на концертах песню поет её сестра - Амелия Брайтман (см. в клипе ниже). Песня, название которой переводится как «Момент мира», приобрела широкую популярность в сети интернет. Большое количество любительских видеоклипов регулярно появляется на различных ресурсах, где эту песню используют как музыкальный фон к видеоряду. Вдохновением для многих выступил фильм «Белый плен», рассказывающий о дружбе и взаимовыручке ездовых собак в трудных условиях.

 

Прослушать и/или скачать песню  "Moment of Peace" группы "Gregorian" можно здесь

https://music.yandex.ru/album/216929/track/2192036

 

Come now, come by our side,	Ну-ка, приди ты к нам,
A place where you can hide,	Здесь для тебя есть храм
We are the sunshine,	Свет всей Вселенной
Rest your soul here,	Собран здесь, чтоб ты
And you'll find,	Был с нами.
We are the energy,	Эта энергия
We give the world to thee,	Дарит весь мир тебе,
Hold up your heart now,	Отзыв твоей мольбе,
We will ease pain from your brow.	Будь же ты здесь с друзьями…
When the world is in tatters,	Мир рвётся  на части,
And destruction is near,	Разруха вокруг -
You can come with us here.	Мою руку возьми…
When the people are strangers,	Там люди во власти,
You'll rest here with me,	Там ужас и боль,
In a moment of peace.	С нами вместе иди.
When the world is in tatters,	Мир рвётся  на части,
And destruction is near,	Но всё позади -
You can come with us here.	Мою руку возьми…
When the people are strangers,	Утихнут все страсти
You'll rest here with me,	Ты с нами иди
In a moment of peace.	В царствие тишины.
Light up the dark below,	Тень преврати ты в свет,
See through the stars,	Взгляд обрати ты ввысь,
Reach to the earth's flow	Прими поток наш,
Drift into the joy of our hearts,	Поделись же ты мечтою.
Unleash the energy,	Создай энергию,
Taste of the wine,	Источник в твоей душе,
Drink as a soul,	То, что с ней сделаешь,
That knows now, power divine.	Станет же твоей судьбою.
When the world is in tatters,	Мир рвётся  на части,
And destruction is near,	Разруха вокруг -
You can come with us here.	Мою руку возьми…
When the people are strangers,	Там люди во власти,
You'll rest here with me,	Там ужас и боль,
In a moment of peace.	С нами вместе иди.
When the world is in tatters,	Мир рвётся  на части,
And destruction is near,	Но всё позади -
You can come with us here.	Мою руку возьми…
When the people are strangers,	Утихнут все страсти
You'll rest here with me,	Ты с нами иди
In a moment of peace.	В царствие тишины.

 

Куплеты мои, припев я взял уже готовый.

 

 

 

[Йожик 63]