Перейти к содержанию
XGame-Online.com
SMERCH_223

Должность Переводчик

Рекомендуемые сообщения

bt7.gifне говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!cb3.gif

???

я рада за русскоговорящих, но мы сейчас о БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ!

И его бесполезности в данном переводческом контексте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

???

я рада за русскоговорящих, но мы сейчас о БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ!

И его бесполезности в данном переводческом контексте.

Kali isnuju? chacia by dziesia? durnia? jakija vielmi dobra va?odaju? rodnaj movaj, isnuie vierahodna?? adna?liennia u?yvannia u ?yrokich ko?ach hramadstva.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Kali isnuju? chacia by dziesia? durnia? jakija vielmi dobra va?odaju? rodnaj movaj, isnuie vierahodna?? adna?liennia u?yvannia u ?yrokich ko?ach hramadstva.

?yvie Bie?aru?!

Ага живе=) Надпись на Литинке по манере Польского языка=) эта вельмi па-беларуску=) Патрыатычна, я б казала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

???

И его бесполезности в данном переводческом контексте.

кому-то понравится, мнений много, но людей больше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Kali isnuju? chacia by dziesia? durnia? jakija vielmi dobra va?odaju? rodnaj movaj, isnuie vierahodna?? adna?liennia u?yvannia u ?yrokich ko?ach hramadstva.

оу оу полегче , напиши перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дуже схоже на польську, але зустрічаються літери яких немає в їхньому алфавіті.

Доки існують хоча б десять дурнів які досить добре володіють рідною мовою, існує імовірність відновлення вживання у широких колах суспільства.

Для тих у кого не всі символи показує:

DAdAg68xxEiDQH9QlgqJQ.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дуже схоже на польську, але зустрічаються літери яких немає в їхньому алфавіті.

Доки існують хоча б десять дурнів які досить добре володіють рідною мовою, існує імовірність відновлення вживання у широких колах суспільства.

Для тих у кого не всі символи показує:

DAdAg68xxEiDQH9QlgqJQ.jpg

Доки існують хоча б десять дурнів, які досить добре володіють рідною мовою, існує ймовірність відновлення вживання її у широких колах суспільства.

Трохи в редактора побавлюся derisive.gif

Изменено пользователем Капитан_2 Водных

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

- какими языками Вы владеете в идеале? - Немецкий, русский, украинский.

- где приобретено знание данных языков мира? - 8 лет жизни и обучения в Германии( так же играл в немецкий Огейм)

- выбранный Вами язык для перевода игры: - Немецкий

- Ваш основной язык / страна: - Русский/Россия

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - возраст- 25,к работе отношусь ответственно, остальное не важно...

Я готов !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну уже хорошо, пока, как я вижу, имеются следующие языки для перевода:

- украинский;

- английский;

- белорусский;

- иврит;

- немецкий;

Очень бы хотелось найти того, кто смог бы сделать перевод на Польский язык, так как планируем в Польше дать хорошую рекламу, ну или хотя бы кто знает таких людей, кто смог бы сделать перевод (платно).

P.S. В номинации будем брать от 1 до 3х человек, чтобы быстрее сделать перевод. Первые результаты конкурса будут через 1-2 недели.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти


×