Перейти к содержанию

Должность Переводчик


Рекомендуемые сообщения

Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.

Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)

В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).

В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Лингвист - должность свободна (исправление грамматических ошибок Русского перевода и других / исправление Анекдотов в первую очередь)

Вот по этому направлению деятельности всегда готов помогать...

ЗЫ. Еще хочу предложить кандидатуру пользователя Зератул (форумный акк: Zeratyl Skordesso) (с его согласия). Правда он в бане, но ради такого дела я надеюсь админы его разбанят...

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эм.. если честно, то я немного озадачилась наличием Белорусского языка в списке.

Свой родной язык люблю и уважаю, НО (ГРОМНОЕ ТАКОЕ НО....)

В Беларуси на этом языке разговаривают только древние бабушки в деревнях ( ну явно не целевая аудитория иксы) либо профессора и учителя, которые этот язык преподают ( хорошо если процента 3 населения наберется).

В основном этот язык в стране используют в документах (а/ля диплом, паспорт, свидетельство о рождении и тд.) И то в последних образцах только РУССКИЙ!

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

так здесь плакать надо...

"Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає"

Изменено пользователем Капитан_2 Водных
Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так вот вопрос: Нафига козе баян?

bt7.gifне говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!cb3.gif

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Менеджер - должность свободна (работа по рекламе: организация рекламы на игровых порталах, нахождение игровых порталов в других странах мира, реклама за рубежом)

А мне это нравится... Как раз мое )))

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Выбирайте хорошо) ибо есть и такие знатаки)))

PzkVYrmTAOY.jpg

или так

-Я вивчив англійську мову.

-І як буде "привіт"?

-"ghbdsn"

^44^

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

bt7.gifне говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!cb3.gif

и при чем тут это?

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

- какими языками Вы владеете в идеале? - Русский, украинский, английский.

- где приобретено знание данных языков мира? - 1,2 - родные. 3 - Дет. садик), школа, университет, курс анг. языка.

- выбранный Вами язык для перевода игры: - 2 - если надо. 3 - Выбранный.

- Ваш основной язык / страна: - русский / Украина

- Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - 26, IT компания, рыбалка/электроника.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

bt7.gifне говори за СНГ и Прибалтику, там русскоговорящие есть же! играют же!cb3.gif

???

я рада за русскоговорящих, но мы сейчас о БЕЛОРУССКОМ ЯЗЫКЕ!

И его бесполезности в данном переводческом контексте.

Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...