Основатель Популярный пост SMERCH_223 4 335 Опубликовано 29 апреля, 2015 Основатель Популярный пост Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Уважаемые игроки и пользователи форума!Нашей команде XGame требуются переводчики и другие специальности.Проект будет переведен на несколько языков мира, такие как:- Английский;- Польский;- Украинский;- Итальянский;- Французский;- Испанский;- Немецкий;- Арабский;- Португальский;- Китайский;- Японский;- Турецкий;- Белорусский;- ... и другие.Игра планируется быть запущенной во всех странах мира, естественно, на которые будет сделан ее перевод. Уникальностью планируется игра ВСЕХ на одном сервере (да, есть много нюансов, но они все решаемы).Понятное дело, что много найдется тех, кто отлично знает Украинский или Белорусский языки, но в этом случае очень важный момент в идеальном знании грамматики!Нам в первую очередь требуются те, кто знает другие из перечисленных языков в идеале, кто смог бы заняться переводом игры.Для всех языков, кроме Украинского и Белорусского мы готовы выплатить не только в виде куидов, но и в любой валюте на WebMoney кошельки. Суммы будут обсуждаться с кандидатами отдельно. Суммы в виде Куидов за Украинский и Белорусский языки также обсуждению будут подлежать уже после отбора, но никто не будет обделен.Если Вас заинтересовало данное предложение, мы предлагаем Вам заполнить небольшую анкету, по итогам которой будет проведен первый отбор кандидатов на перевод игры.Второй отбор будет включать в себя перепроверку описанных Вами знаний и грамматику.Третий отбор - адекватность и серьезный подход к требуемым обязанностям.Анкеты оставляйте в данной теме:- какими языками Вы владеете в идеале? - - где приобретено знание данных языков мира? - - выбранный Вами язык для перевода игры: - - Ваш основной язык / страна: - - Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио: - P.S. Также Нашей команде XGame необходимы люди для удаленной работы (в связи со скорым выходом совершенно новой XGame 2.0) по следующим должностям: Звукорежиссер - должность свободна (создание музыки для игры: фоновой, квестовой, в меню и т.д.) Сценарист - должность свободна (написание сценария: игра для одиночек будет как фильм, главным героем которого является сам игрок) Диктор - должность свободна (озвучивание игровых текстов: в основном это квесты)Лингвист - должность свободна (исправление грамматических ошибок Русского перевода и других / исправление Анекдотов в первую очередь) Менеджер - должность свободна (работа по рекламе: организация рекламы на игровых порталах, нахождение игровых порталов в других странах мира, реклама за рубежом)Нами уже наняты на постоянную работу по следующим должностям:Системный администратор - Сергей П.Верстальщик - Богдан П.Художник - Виктор Х.Идейный помощник - voltaGGБалансировщик - Роман А.Монтажер - SiriusПомощник - Анатолий К.SEO - Александр М.Стример - Валентин К.Юрист - Евгений К.Все мы будем работать в направлении выхода совершенно новой и уникальной XGame-Online 2.0, с обновленным дизайном (старый будет также доступен). Только с профессиональным и ответственным подходом по всем категориям мы сделаем по крупицам наш проект ТОР1. Подробнее о ходе работы над новой версией XGame 2.0 мы позже создадим тему и будем ее ежедневно обновлять, чтобы все Вы имели возможность следить за процессом и продвижением работы. 7 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Капитан_2 Водных 20 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 (изменено) Я только за ))) Не зря украинскую филологию закончил Анкета:1)-какими языками Вы владеете в идеале? Украинский(родной), русский, английский.2)-где приобретено знание данных языков мира? Специализированная школа №93 с углубленным изучением английского языка, Львовский Национальный Университет им. Ивана Франко.3)-выбранный Вами язык для перевода игры: Готов переводить на украинский, так как знаю его даже лучше чем идеально. 4)-Ваш основной язык, страна Украинский, город Львов, Украина.5)-Ваш возраст, место работы/учебы, увлечения и другая информация для портфолио Мне 25 лет, работаю барменом (от сюда еще знание польского и белорусского но не в идеале). Хобби - Футбол, SKA, велосипеды. Изменено 30 апреля, 2015 пользователем Капитан_2 Водных 2 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Модератор 111 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 (изменено) Если игра будет на разных языках, то Администрации нужно будет давать ответы на языке обращения? Изменено 30 апреля, 2015 пользователем Модератор 1 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rick 238 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Если игра будет на разных языкх, то Администрации нужно будет давать ответы на язык обращения?ну в этом плане думаю можно воспользоваться переводчиком обычным если что 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Основатель SMERCH_223 4 335 Опубликовано 29 апреля, 2015 Автор Основатель Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Если игра будет на разных языкх, то Администрации нужно будет давать ответы на язык обращения?Будет организована внутриигровая википедия + ВОПРОС/ОТВЕТ. Когда игроки сами смогут отвечать другим игрокам, за что получать куиды.Конечно для других стран возможно будем перенаправлять обращения с другими вопросами к Операторам своей страны. Об этом позже. 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
_uni 324 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 наконецто!наконецто выходите на мировую арену!как оно там не будет, но это как минимум вселяет уверенность нынешним игрокам, что проэкт живой и жить будет.удачи разрабам п.с. жду момента, когда можно будем поставить запад раком 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Kowalski 688 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 А почему в игре не сделали рассылку об этой теме? Форум не так уж и много игроков посещает. 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Rick 238 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Будет организована внутриигровая википедия + ВОПРОС/ОТВЕТ. Когда игроки сами смогут отвечать другим игрокам, за что получать куиды.Конечно для других стран возможно будем перенаправлять обращения с другими вопросами к Операторам своей страны. Об этом позже.а робоквесты вопросы анекдоты их тоже надо будет переводить ну и тд. что с експы тягается ?? 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
iLLusionist 1 242 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Правильная идея, нужно с других стран приглашать людей)ЗЫ Могу помочь Украинским, но не на постоянной основе (времени маловато). 0 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MonarX 9 Опубликовано 29 апреля, 2015 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2015 Заявка на победу!!! Сильно очень даже!!! 1 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.